Hello﹐ 各位華人朋友﹐ 很抱歉我的網站目前只有英文版的﹐ 因為我這將近20年接觸的及乎都是英文。最近越來越多的中文雜誌和華人朋友有在跟我聯繫﹐ 所以我準備了這個中文小區跟大家打個招呼。 但是因為時間和精力有限﹐不可能把所有英文版的內容翻譯成中文﹐這裡只是把中文雜誌和網站對我的採訪內容以及我的較重要的近消息登出。不夠周全之處請各位朋友諒解。
簡單的自我介紹:
我將自己圍繞在我所熱愛的事與我所關心的人身上。繪畫、寫作、音樂、攝影、與
製片的愛好也一直是引導我人生的明燈。不論是一個幼小又充滿好奇的小孩、或者
一顆破碎又憂鬱的心，這神秘而優雅的世界緊抓著我的心緒並讓我不斷前進。
我們都只是凡人，既不完美又脆弱，但有時我們也會散發出耀眼的光芒，而也就
是因為那瞬間的光輝讓生活更值得付出與期待。
~Rob
很多中文雜誌都直譯我的英文名, 甚至連姓都搞錯了. 我一直都不了解大家為什麼不問我? 即然是出生在臺灣, 當然就有中文名字嘍.
我的中文名是--------張德霖
看清楚嘍. 下次不要再翻成什麼羅伯特常, 勞博特陳的. 難聽死了. . .. (我老婆看到差點沒笑翻了, 而我便開始稱呼她 "常太太." 哈哈哈哈哈!!!)
我老婆是我生活中最重要的人. 想認識她的話, 請看貓咪日記
最新消息 (很抱歉, 因為以搬回美國了, 所以近消息都只用英文登出在 Blog 或 Press 區裡):
July 6, 2004
我的新書 d'artiste 出版了(出版社是 Ballistic Publishing--就是 Expose 1,2, Elemental, Machine Phase..等的同一家). d'artiste 代表數碼藝術家的意思. 這是我和 Linda Bergkivist, John Wallin Liberto, Philip Straub 一起寫的. 裡面有我們的個人作品展示, 詳細的教材, 還有其他畫家的作品展示.
1-8-2004
因為這幾個月一直很忙, 所以到現在才把3D User雜誌對我的採訪登出來:
9-24-2003
我上個月接受了Steven Stahlberg的邀請去他的公司Optidigit/Android Blues當編劇和導演。我的片子Promise也會在他的公司繼續制作。(下個月就搬去馬來西亞)
3dtotal.com 對我的訪問翻譯成了中文版。3D User電腦繪圖期刊,國際中文版將會登出﹐ 同時也會登出一些我的繪畫教材。
中國的幻想雜誌將會登出我的作品, 採訪﹐及繪畫教材。
7-17-2003
CG World 中國原創刊對我的採訪:
封面
內容